۱ بهمن ۱۴۰۱
از آغاز خیزش دادخواهانه‌ی مردم پس از قتل ژینا امینی در شهریور ۱۴۰۱ تا این تاریخ نزدیک به پنجاه وکیل در سراسر ایران بازداشت شده، یا برای آنها پرونده‌های امنیتی تشکیل شده و حکم زندان گرفته‌اند. از آن جمله چهار وکیل آذربایجانی، سینا یوسفی، نگین کیانی، قاسم بُعدی و امیر مهدی‌پور هستند. آنها صِرفاً به دلیل اعلام آمادگی برای دفاع حقوقی از معترضانِ بازداشتی مورد غضب نهادهای امنیتیِ تبریز قرار گرفته‌اند.
سینا یوسفی وکیل پایه یک دادگستری، کارشناس ارشد حقوق بین‌المللی، و نایب رئیس کمیسیون حقوق بشر کانون وکلای آذربایجان شرقی است. او به خاطر پیشنهاد تشکیل کمیته دفاع از بازداشتی‌ها باعث خشم مقامات حکومتی شد. در مهرماه آقای یوسفی و همکارش قاسم بُعدی را در شهر تبریز بازداشت کردند و با اتهام «تشکیل گروه غیرقانونی» و «تبلیغ علیه نظام» با احکام از پیش صادر شده به زندان محکوم کردند.
در آبان‌ماه ، دو عضو دیگر کانون وکلای آذربایجان شرقی، نگین کیانی به دلیل قبول وکالت از معترضان بازداشتی و امیر مهدی‌پور عضو دیگر کمیسیون حقوق بشر کانون، به دست مقامات امنیتی بازداشت شده و برای آنها پرونده تشکیل شد.
«جرم» این وکیل‌های شریف فقط انجام وظیفه‌ی حرفه‌ای و وجدانی بوده است. سینا یوسفی در پیام توییتری ۲۸ آذر نوشت، «حجم مراجعه به دفاتر همکاران و کانون وکلا جهت قبول وکالت بازداشت شدگان اعتراضات به قدری زیاد بود که در کمیسیون حقوق بشر تصمیم به تشکیل «کمیته دفاع» گرفتیم. اما اکنون بخاطر عمل به این وظیفه حرفه‌ای و پایبندی به سوگندِ وکالت با اتهام دیگری تحت عنوان تشکیل گروه غیرقانونی مواجه شده‌ام.»
این وکلا پس از تحمل چندین روز حبس انفرادی به ماه‌ها حبس، ممنوعیت اشتغال به حرفه وکالت، ممنوعیت خروج از کشور، و ضبط وسایل الکترونیک محکوم شده‌اند. همزمان با این حکم‌ها، نیروهای امنیتی و حفاظت اطلاعات دادگستریِ آذربایجان شرقی با تهیه‌ی فهرستی از دیگر وکلای معترض، که شمار آنها بیش از صد نفر است، دادسرای انتظامیِ آذربایجان شرقی را مجبور به برخورد پلیسی و ابطال پروانه‌ی وکلای معترض کرده است. به همین دلیل، اخیراً دادستان انتظامی کانون وکلا آقای امید رهنمائیِ صدیق‌آذر از سمت خود استعفا داد و جانشین او با ارسال پیامکِ تهدیدآمیز، برخورد شدید با وکلای کانون و پرونده‌سازی علیه آنان را آغاز کرد.
این چهار وکیل جرمی مرتکب نشده‌اند. برابر قوانین موضوعه کشور، از جمله تبصره ۳ ماده واحده «انتخاب وكيل توسط اصحاب دعوي» مصوب ۱۱/۷/۷۰ مجمع تشخيص مصلحت نظام، وکیل در موضع دفاع از احترامات و تضمینات شاغلین شغل قضا برخوردار است و برابر قوانین بین المللی، از جمله بیانیه هاوانا ۱۹۹۰، وکیل در مقام دفاع از هر گونه برخوردی مصون است.
این چهار وکیل هیچ جرمی مرتکب نشده‌اند. آنها قربانی انتقام‌گیری نهادهای امنیتی از معترضان هستند. ما امضاکنندگان این داخواست خواهان لغو احکام سینا یوسفی، نگین کیانی، قاسم بُعدی و امیر مهدی‌پور هستیم تا آنها بتوانند کار حرفه‌ای خود را از سربگیرند.
متن دادخواست به زبان ترکی
دورد آزربایجانلی وکیله حبس حوکمو
۱۴۰۱ ایلینین شهریور آییندا ایراندا مهسا امینی اولدورولمسیندن سونرا اینسانلارین آزادلیق حرکاتینین باشلاتماسی ایله بیرگه ایرانین باشا باشیندا ۵۰-یه یاخین وکیل توتوخلانیب و امنیتی پرونده آچیلیب و اونلارا حبس حوکمو وئریلیبدیر. سینا یوسفی، نگین کیانی، قاسم بعدی، امیر مهدی‌پور حوکم آلان دورد آذربایجانلی وکیللردیلر. بو وکیلر سادجه توتوخلو اعتراضچیلارین وکالتینی بویونلارینا آلمایا حاضیر اولدوقلارینی بیلیندیکدن سونرا امنیتی گوجلر ورینن باسقیلارا معروض قالیبلار.
سینا یوسفی دادگستری‌نین بیرینجی درجه وکیلی، اولوسلار آراسی حقوق یوکسک لیسانس بیتیرمیش و دوغو آذربایجانین وکیلر درنکینین اینسان حاقلاری کمیسیونون باشقان وکیلیدیر. او توتوخلولارین حقینی ساوونماق اوچون بیر قورول قورولماسینین اونریسینه گوره حکومت یئتکیلیلرینین قیزماسیما سبب اولموشدور. یوسفی بی و اونون چالیشما آرخاداشی قاسم بعدی بی مهر آییندا تبریزده توتوخلاندیریلیب و اونجه‌دن یازیلمیش حوکمونن “یاساق جمعلر دوزتمک” و “حکومته قارشی تبلیغ” سوچلامالارینان حبسلرینه قرار وئریلیبدیر.
نگین کیانی و امیر مهدی‌پور دوغو آذربایجان وکیلر درنکینین اویه‌لری و اینسان حاقلاری کمیسیون اویه‌لری آبان آیینیدا اعتراضچیلارین وکالتین آلدیغلارینا گوره امنیتی گوجلر طرفیندن توتوخلانیب و اونلارا پرونده دوزلدیرلیبدیر.
بو شریف وکیلرین سوچو سادجه ایشلرینی دوغرو و وجدانلی شکیلده اجرا ائتمکدیر. سینا عضدی ۲۸آذر توییترده یازیبدیرکی: اعتراضچیلارین وکالتینی آلماق اوچون اوقدر چوخ دفترلرینه و وکیلرین درنک‌ینه باشورو اولموشدورکی بیز اینسان حاقلاری کمیسیونوندا ساوونما کمیته‌سی یاراتیلماسینا قرار وئردیک او یوزدنده ایندی چون حرفه‌ای وظیفه‌میزی و وکیل‌لیک آندیمیزی یئرینه گتیرمک ایستمیشیک یاساق جمعلر یاراتماق سوچلاماسینان یوز یوزه بوراخیلمیشام.
بو وکیلر گونلر حبس چکدیکدن سونرا اونلارین علیه‌ینه آیلار حبس، وکالت ایشلرینین اونونون آلینماسی، اولکه‌دن چیخیش یاساقی و الکترونیک وسایللرینین آلینماسینا حوکم وئریلمیشدیر.عینی زاماندا دوغو آذربایجانین امنیت گوجلری و دادگستری استخباراتی یوزدن چوخ اعتراضی اولان وکیلرین آدینی لیست ائدیب و انتظامی دادسرانی بو وکیلرین ایش ایزینلرینه ابطال اولونماسینی و اونلارین تنبیه‌ینه مجبور ائتمیشدیر بو یوزدنده امید رهنمای صدیق آذر آدیندا وکیلر درنکینین انتظامی دادستانی ایشیندن استغفا وئریب و یئنی گلن دادستان وکیلره پرونده دوزلتمک و بیلدیری گوندرمکله اونلارا باسقی قورمایا چالیشمیشدیر.
اولکه‌ده اولان یاسالارا باخاراق اورنک اوچون نظامین منفعتینی بلیرله‌مه توپلولوغو طرفینن ۱۳۷۰/۷/۱ گئچیریلن داواچیلارین وکیلری سئچمه یاساسینین اوچونجو تبصره‌سینه گوره وکیلره ساوونما دونه‌مینده سایغی و ایشینین گوونجه‌سی وئریلمیشدیر و اولوسلار آراسی یاسالاردا اورنک اوچون ۱۹۹۰ هاوانا آچیقلاماسینا گوره وکیللر ساوونما دونمینده توخونولمازدیر او یوزدنده بو دورد وکیل هئچ بیر سوچ ایشله‌ممیشلردیر.
بو دورد وکیل سوچسوزدور و امنیتی گوجلرین اعتراضچیلاردان انتقامینین قوربانی اولموشلار او یوزدنده بیز بو دیلکچه‌نی امضالیانلار سینا یوسفی، نگین کیانی، قاسم بعدی و امیر مهدی‌پورون حوکم‌‌لرینین ابطالینی طلب ائدیریک.
.
Jail Sentence for Four Azerbaijani Lawyers
Since the beginning of the Iranian people’s protests in September 2022, nearly fifty lawyers have been arrested across Iran, or security cases were filed against them, and they have been sentenced to prison. Among them are four Azerbaijani lawyers, Sina Yousefi, Negin Kiani, Qasem Bo’di, and Amir Mehdipour. They were targeted by Tabriz security forces just because they announced their readiness to defend the arrested protesters.
Sina Yousefi is a senior attorney-at-law, an expert in international law, and the vice-chairman of the Human Rights Commission of the East Azerbaijan Bar Association. He angered government officials because of his proposal to form a committee to defend detainees. In October, Mr. Yousefi and his colleague Qasem Bo’di were arrested in Tabriz city and sentenced to prison on charges of “forming an illegal group” and “propaganda against the state.”
In November, the security authorities arrested two other East Azerbaijan Bar Association members, Negin Kiani and Amir Mehdipour, another member of the Association’s Human Rights Commission. A case was filed against them.
The “crime” of these honorable lawyers was only performing their professional and conscientious duty. Sina Yousefi wrote in a Twitter message on December 19, 2022, “The volume of referrals to colleagues’ offices and the lawyers’ association to accept the representation of those arrested during the protests was so high that we decided to form a “defense committee” at the Human Rights Commission. But now, for performing this professional duty and adhering to the lawyer’s oath, I am faced with another charge, conspiracy to form an illegal group.”
After enduring several days of solitary confinement, these four lawyers were sentenced to months in prison, banned from practicing law, leaving the country, and their electronic devices confiscated. At the same time as these rulings, East Azerbaijan’s security and judicial forces, by preparing a list of other protesting lawyers, whose number is more than a hundred, forced the East Azerbaijan Police Department to revoke the opposing lawyers’ licenses. For this reason, recently, the police prosecutor of the Bar Association, Mr. Omid Rahnamai-e Sediq Azar, resigned from his position. His successor sent a threatening text message saying he would harshly deal with the bar association’s lawyers.
According to the existing laws, including Choice of a Lawyer by Litigants, approved on October 3, 1991, by the Expediency Discernment Council of the State, a defense lawyer has the respect and guarantees of judicial professionals. As in international laws, including the Havana Declaration of 1990, a lawyer is immune from any punitive treatment in the capacity of defense.
These four lawyers have not committed any crime. They are victims of the revenge of the security institutions against the protesters. We, the signatories of this petition, request the cancellation of the verdicts of Sina Yousefi, Negin Kayani, Qasim Boadi, and Amir Mehdipour so that they can resume their professional work.
- دستهبندیها:
- حقوق شهروندی
