فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا)

فدراسیون جهانی باید فوتبال ایران را تحریم کند

نویسنده: امضا محفوظ
دیدن همه امضاها
۳۶۰ پی‌دی‌اف
۰
۰
0 امضاهای تأیید نشده
0 امضاهای تأیید شده

حمله پلیس به عده‌ای از زنان در مشهد برای جلوگیری از ورود آنها به ورزشگاه امام رضا به هنگام بازی تیم‌های ایران و لبنان در روز سه‌شنبه ۹ فروردین، و تهاجم خشن با گاز فلفل به زنانی که بلیط به دست ساعت‌ها در انتظار ایستاده بودند، یک بار دیگر سیمای آپارتاید جنسی در جمهوری اسلامی را پیش چشم جهان گذاشت.

مقامات دولتی در پاسخ به فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) هریک از خود سلب مسئولیت کرده تقصیر را به گردن دیگری می‌اندازد. وزیر کشور می‌گوید بلیط‌های فروخته شده به زنان «تقلبی» بوده و گاز فلفل را افراد «نامعلوم» به سر و صورت زنان پاشیدند. ظاهراً فیفا این توضیحات را پذیرفته! حدود دوهزار زن که از قبل بلیط تهیه کرده‌بودند، نه تنها از دیدن بازی تیم‌ ملی٬ که قرار است نماینده‌ی همه‌ی ملت باشد٬ محروم ماندند، بلکه با توهین و تحقیر و سرزنش به خانه بازگردانده شدند.

آنچه در میان این هیاهو قرار است فراموش شود این است که حتی اگر این برخورد خشن اتفاق نمی‌افتاد، «حضور گزینشی زنان» به شکل نمایشی در ورزشگاه به هیچ عنوان به معنی این نیست که آزادی همه زنان در رفتن به استادیوم تأمین شده و دیدن بازی‌ها از انحصار مردان بیرون آمده است. فدراسیون فوتبال ایران برای آنکه از جانب فیفا از بازی‌های بین‌المللی معلق نشود، «حضور گزینشی» زنان را تدارک دیده تا واقعیت تبعیض جنسیتی را لاپوشانی کند. حضور گزینشی فقط یک نمایش است برای متقاعد کردن فدراسیون جهانی! گروه کوچکی از زنان را، با رعایت حجاب و زیر نظارت مأموران امنیتی، جدا از مردان خانواده‌ به شکل گزینشی وارد ورزشگاه می‌کنند تا عکس و فیلم از آنها خوراک تبلیغات رژیم در برابر فیفا و فوتبال‌دوستان جهان باشد.

ورزش مردان از جمله فوتبال در جمهوری اسلامی سراسر مردانه است و زنان را حتی به عنوان تماشاگر و تشویق‌کننده‌‌ نیز به خود راه نمی‌دهد. از دید رهبر و اکثر دولتمردان جمهوری اسلامی، حضور زنان در ورزشگاه مغایر با ارزش‌های اسلامی، و تأیید «دید غربی» نسبت به زنان است. طی چهل و سه سال که از عمر جمهوری اسلامی می‌گذرد هنوز زنان به تساوی با مردان حق حضور در استادیوم ورزشی را ندارند.

فدراسیون جهانی  فوتبال (فیفا) بر پایه این اعتقاد عمل می‌کند که ورزش فوتبال باید برای همگان آزاد و در دسترس همگان باشد، فیفا بر اساس این باور عمل می‌کند که زنان برای دیدن بازی‌های مورد علاقه خود و تشویق تیم و بازیگرانی که دوست دارند، از حقوق مساوی و برابر با مردان بهره دارند.  جمهوری اسلامی ایران نمی‌تواند عضوی از جامعه‌ی جهانی فوتبال باشد و این حق را پامال کند.

بجاست که بازیکنان تیم ملی سکوت نکنند، از حق بدیهی زنان ایرانی برای حضور در ورزشگاه‌ها دفاع کنند، و از مسئولان جمهوری اسلامی بخواهند از زنان مشهد و زنان ایران عذرخواهی کرده و بلافاصله درهای استادیوم‌ها را بروی زنان بگشایند. حضور نیافتن در زمین یک راهکار موثر است.

ما شاهد بوده‌ایم که اخیراً عضویت تیم ملی کشور روسیه در فیفا به دلیل تجاوز نظامی این کشور به خاک اوکراین به تعلیق درآمد. ما امضا کنندگان این دادخواست معتقدیم نقض حقوق بشر و تحمیل آپارتاید جنسی بر فوتبال ایران طی بیش از چهار دهه دلیل موجهی است که جمهوری اسلامی نیز به همین شیوه مجازات شود.

از فدراسیون جهانی فوتبال می‌خواهیم تا زمانی که زنان ایران به طور مساوی و برابر نتوانند همراه با مردان در استادیوم ورزشی حضور پیدا کنند، فوتبال ایران را از بازی‌های جهانی طرد کند.

ما خواهان تعلیق عضویت جمهوری اسلامی در فیفا هستیم.

۱۱ فروردین ۱۴۰۱ / ۳۱   مارس ۲۰۲۲


◄ متن انگلیسی

FIFA Must Suspend Iranian Football

On Tuesday, March 29, 2022, Mashhad city police violently prevented women from entering Imam Reza Stadium during a soccer match between the Iranian and Lebanese teams. In video clips of the event, several women are seen sprayed with pepper spray on their faces, lying on the sidewalk in distress. The World Football Federation (FIFA) has demanded an explanation from the Iranian authorities, and government officials have each denied responsibility and blamed others. The Interior Minister says the tickets sold to the women were “fake,” and “unknown persons” committed the pepper spray atrocity. About 2,000 women who had already purchased tickets were not only barred from watching their favorite teams play but were sent home beaten, insulted, and humiliated.

Even if this violent confrontation had not taken place, women’s selective and handpicked presence in sports stadiums means that all women are not free to go to their favorite games and watching games is still the prerogative of men. Iranian Football Federation intends to provide a controlled and selective presence of women to cover up and hide the reality of gender discrimination from FIFA. The peculiar company of women at soccer matches is just a theatrical move by the Islamic Republic to convince the World Federation that everything is being done according to international standards. They bring a small group of women into the stadium, separated from the men of the family, with the obligatory hijab and under security officers’ supervision, to take photos and videos of them and use them as propaganda.

Sports are male-dominated in Iran and do not allow women to be spectators or cheerleaders when men play. In the view of the Supreme Leader and most of the rulers of the Islamic Republic, the presence of women in a sports event is contrary to Islamic values and confirms the “Western view” of women. In the forty-three years that have passed since the establishment of the Islamic Republic, women still do not have the same right to attend sports stadiums as men.

FIFA operates on the belief that sports should be free and accessible to all; on the idea that women have equal rights as men to watch their favorite games and cheer on the team and players they like. The Islamic Republic of Iran cannot be a member of the international football community while trampling on this right.

The national team players should not stand idly by, they must defend the right of Iranian women to attend stadiums, and ask the officials of the Islamic Republic to apologize to the protesting women in Mashhad.

We have seen that the membership of the Russian national team in FIFA was recently suspended due to the military invasion of Ukraine. The signatories of this petition believe that the violation of human rights and the imposition of sexual apartheid on Iranian sports for more than four decades is a valid reason for FIFA to show the same reaction to the Islamic Republic.

We call on FIFA to exclude Iranian football from the World Cup until Iranian women can attend equally with men at the sports stadiums. We demand the suspension of the Islamic Republic’s membership in FIFA.

March 31, 2022

 

به روز شده‌ها

۲ ماه قبل

02-04-2022 09:22:32

دادخواست چاپ شد

۲ ماه قبل

04-04-2022 09:26:19

200 پشتیبان‌

مشاهده همه پیشتیبان‌ها

۲ ماه قبل

02-04-2022 17:44:19

100 پشتیبان‌

مشاهده همه پیشتیبان‌ها

۲ ماه قبل

02-04-2022 11:35:17

50 پشتیبان‌

مشاهده همه پیشتیبان‌ها

۲ ماه قبل

02-04-2022 11:34:42

50 پشتیبان‌

مشاهده همه پیشتیبان‌ها

۲ ماه قبل

02-04-2022 09:59:18

از فدراسیون جهانی فوتبال می‌خواهیم تا زمانی که زنان ایران به طور مساوی و برابر نتوانند همراه با مردان در استادیوم ورزشی حضور پیدا کنند، فوتبال ایران را از بازی‌های جهانی طرد کند. ما خواهان تعلیق عضویت جمهوری اسلامی در فیفا هستیم. ۱۱ فروردین ۱۴۰۱ / ۳۱   مارس ۲۰۲۲

دادخواست‌های برجسته‌شده

  • 336 حامی
  • 24 در انتظار تأیید