سیلاب بی‌مسئولیتی و باران‌های موسمی خطری همیشگی در کمین بلوچستان

۹ اسفند ۱۴۰۰

اسم سیستان و بلوچستان در خبرها همیشه با اتفاقات ناگوار و با مشکلاتی همچون فقر، محرومیت و کمبود امکانات مناسب معیشتی همراه بوده است.

در کنار این مسائل، خطر بزرگی که سالانه زیستگاه و زندگی مردم و زمین‌های کشاورزی این استان را تهدید می‌کند، باران های موسمی و سیلاب های مخرب است. با وجود استمرار این سیلاب‌ها در سال‌های اخیر، کوچکترین اقدامی از سوی مسئولان برای رفع خطر به عمل نیامده است.

پنج سال پیش در اثر بارش شدید نه تنها به اراضی کشاورزی و باغات و مسکن مردم خسارت بسیار وارد شد، خط‌های تلفن و اینترنت نیز در برخی از شهرها و روستاها قطع شد. طبق آمار مدیر ستاد بحران سیستان و بلوچستان، ۱۶۸ واحد مسکونی در شهرهای کنارک، دلگان، نیکشهر، بنت، فنوج، چابهار و مهرستان خراب شدند و ۵۳۰ واحد دیگر از آب‌گرفتگی آسیب دیدند. این صحنه‌ها هر سال به شکل‌های مختلف تکرار می‌شوند.

نبود زیرساخت‌ها در بلوچستان باعث شده که بارش های موسمی همواره تبدیل به سیلاب شده و خرابی‌های فراوانی خصوصاً در جنوب بلوچستان به بار آورد. در سیلاب دی ماه ۱۴۰۰ به گفته مسئولان رسمی کشور در بعضی از شهرها مانند کنارک، خانه‌های زیادی آسیب جدی دیده‌اند. امروز پس از گذشت بیش از یک ماه از وقوع سیل در بندر کنارک چابهار، هنوز بسیاری از سیل‌زدگان از امکانات اولیه زندگی محرومند و دولت به داد آنان نرسیده است.

سیل زدگان بلوچستان مسئولان را به دلیل عدم ساخت سیل‌بند برای روستاها مقصر می دانند. سیل مردم را فقیرتر کرده، بسیاری از اموال آنها بارها و بارها از بین رفته است. مسدود شدن راه های ارتباطی، کمبود آب آشامیدنی و غذا و سرویس بهداشتی، و آسیب های فراوان به زیرساخت ها و بالازدن فاضلاب‌ها، همه از عواقب این سیلاب‌ها بوده است.

دو سال پیش به دلیل کمبود آب آشامیدنی، ساکنان ۱۰۰ روستای دشتیاری (چابهار) مجبور به نوشیدن آب گل آلود سیل شدند و در معرض بیماری های ناشی از آب شرب قرار گرفتند. به گفته استاندار وقت، سیل در جنوب استان ارتباط بیش از ۵۰۰ روستا را قطع کرد و حدود  ۴۰۰ روستا در محاصره آب قرار گرفتند. در سال‌های گذشته در اثر سیلاب‌های موسمی چندین شهروند جان خود را از دست دادند.

عزمی جدی از طرف مسئولان برای بازسازی زیرساخت‌های منطقه لازم است تا از عمق این فاجعه‌ها کاسته شود ولی متاسفانه این عزم وجود ندارد. در این شرایط تنها امید مردم بلوچستان همراهی و همصدا شدن سایر مردم ایران برای رساتر کردن صدای مظلومیت آنهاست تا شاید اینگونه گره‌ای از مشکلات عدیده آنها باز شود.

ما امضاکنندگان این دادخواست خواستار پایان تبعیض و بی توجهی مسئولان نسبت به مشکلات بلوچستان و علی‌الخصوص خطر جدی سیلاب هستیم که هر سال جان و مال مردم سیستان و بلوچستان را تهدید میکند.

به‌روز رسانی، ۵ مرداد ۱۴۰۱- باران‌های شدید موسمی (مونسون) و سیل طی سه روز گذشته در سیستان و بلوچستان باعث مسدود شدن راهها ، قطع برق و بروز خسارت شده است. مدیرکل ستاد بحران استانداری سیستان و بلوچستان گفت: به دنبال شدت بارندگی‌ها و سیلابی شدن معابر و جاده ها، دو نفر بر اثر برق گرفتگی و یک امدادگر در سانحه رانندگی جان خود را از دست دادند. مدیرکل بنیاد مسکن سیستان و بلوچستان  گفت سیل از روز دوشنبه ۳ مرداد  تا امروز ۵ مرداد ۱۴۰۱به ۵۱ واحد مسکونی این استان خسارت زده است. در شهرستان سرباز حدود ۳۵ واحد روستایی و ۱۶ واحد مسکونی در ۲ روستای شهرستان مهرستان بر اثر سیل و بارندگی شدید تخریب شده است.

//

متن دادخواست به زبان بلوچی

مدامی هئور و سیل و موسمی هتَر، بلوچستانی مهلوکانی زند ءِ بهر

بلوچستان یک هنچیں سر زمین انت که آیۓ نام مدام کدراتی آپت و پکیری، محرومی و امکانات ءِ

نبیئگ ءَ چی زانگ بیت.

. ای تمام مشکل وتی جاها بلے هنو دیگه یک مشکل ءِ هم مۓ مردمانی سرا کپتگ. آ مشکل موسمی هئور و سیل انت که سال ءِ چند بار و گیشتر زمستان ءَ کئیت و مهلوکانی لوگ و ڈگارا،  درستان تباه کنت و رئوت. بلے ای وهدا هم دولت ءِ نیماگا هچ هنچی کار ءِ کنگ نبوتگ که مردم ءَ . جانی و مالی نقس ءَ بی رکینت. دولت ءِ نمائینده هشکان کئینت سر جن انت قول دئینت پدا وتی  پشت ءَ گرا رو انت و مشکل ءَ هچ توجه و هل نکن انت.

پنچ سال پیسر ءَ هئور و سیل ءَ نه که پکت مردمانی لوگ جاه و ڈگار تباه کتان بلکه اینترنت و  تیلیپون ءِ هت هم بیکارش کتان. گشت  آمار مدیر ستاد بحران سیستان و بلوچستان ء ، 168 لوگ     پنوچ، کنارک، دلگان، بِنت، نیکشهر، چابهار و مهرستان ءَ تباه بوتگ ان. و دگه 530 ملک هم سیل ءَ آسیب رسینتاگان.

امکانات ءِ نبئیگ ءِ وجها هئور مدام وتا گون سیل کارنت و مردم بازی تباهی و آسیب گند انت. هسوس جاهلی بلوچستان ءِ نیماگا گیشتر تباه کاری بیت.  دو سال پیسرگیں سیل ءَ  هم مهلوکانی لوگ و مِلک هراب کتاگان و هنو دو ماه پیسر تِر هم چابهار و کنارک ءَ بازی لوگ ءِ هروجتگ انت. و مهلوک ءَ هچ هم کمک ءِ نرستگ و هته چی اولی امکانات ءِ زندگی ءَ مهروم کنگ بوتگ انت.

بلوچستان ءِ سیل زدگان مسولان ءَ زمه وار کن انت که آ شر سرپد انت بلے پدا هم مُلک و شهر ءَ  ڈیم نبند انت. سیل مهلوک ءَ چی پکیر ءَ پکیر تر کنگ انت.  رابته راها، آپ ءِ  کمی ءَ  وراک ءِ نبئیگ بهداشت ءِ نیستی ءِ و زندگی ءِ اولی امکانات و انپراسٹرکچر ءِ نبئیگ ، درست  همی سیل ءِ واجها بدتر بئیگا انت.

دو سال پیسر تر آپ ءِ نبئیگ ءِ سواب ءَ دشتیاری ءِ 100 ڈیه ءِ مردم مجبور بیتاگان که هوٹگ ءَ آپ بوار انت و همی سواب ءَ بازی بیماری و مریضی ءِ آماچ بوتگ انت. استاندار ءِ مطابق  500 ءَ گیش ڈیه ءِ راه بند و تقریباْ 400 ڈیه ءِ چپ و چاگرد ءَ آپ جم بوتگ و بازی همی سواب ءَ بیران بوتگ انت.

دولت و هما مردم که مسئول ءَ آ باید دیما بکنزاں و بلوچستان ءِ مهلوکانی ای مشکل ءَ هل کنگ ءِ عزم بکن انت و مردما ای آپات ءَ نجات بدئینت. بلے چم زاهری ءَ هچ هم گندگ نبئیگ انت و مسئول وتارا مسئول نزانگ انت، هنچی واهدا بلوچستان ءِ مهلوک چی سجائین ایران ءِ مهلوکان دست بندی کن انت که آهانی توار ءَ هم توار بیبنت و ای دراهایں توار هور بیبنت و  مسئولان ءَ مجبور بکن انت که ای نیماگ ءَ توجه بدییَنت.

ما دراهیں ای داد لوٹ ءِ امزا کنوک  توار پِر کنین که بلوچستان مهلوکان ءِ هلاپ تمام تعصب  هلاس کنگ بیبنت بلهسوس آئیانی تمام مشکل که هاس هئور و سیل ءِ واجها پیداک انت و مهلوکانی جان و مال ءَ نقص دئیگ انت، زوت ءَ هل کنگ بیبنت.

//

Unprecedented Recurrent Floods and Seasonal Rains, a Constant Threat in Baluchistan

The province of Sistan and Baluchistan has always been mentioned in the news with unpleasant events and situations such as poverty, deprivation, and lack of provisions of basic amenities.

In addition to these issues, the great danger that threatens the environment and lives of the people of Baluchistan are annual seasonal rains, often resulting in destructive floods that damages the homes and agricultural lands of the people. Despite its recurrence in recent years, no concrete action plan has been taken by the relevant authorities to reduce the magnitude of the destruction caused by the floods.

Five years ago, heavy rains not only severely damaged agricultural land, orchards, and housing but also cut off telephone and internet lines in some towns and villages. According to the director of the Sistan and Baluchestan Crisis Headquarters, 168 housing units in Konarak, Delgan, Nikshahr, Bent, Fanuj, Chabahar, and Mehrestan were destroyed, and another 530 units were damaged by flooding. These scenes are repeated in different ways every year.

The lack of proper infrastructure in Baluchistan has caused the seasonal rains to turn into floods, followed by high-scale destruction, especially in southern Baluchistan. For instance, in January of this year, the rains and resulting flood seriously damaged a great number of houses in Konarak city, according to local officials.

In such condition, there is a need for serious determination and action by the authorities to improve the infrastructure of the region in order to reduce the depth of these disasters, but unfortunately the reports coming from the locals show the opposite.

Two years ago, due to lack of drinking water, residents of 100 villages in Dashtiari (Chabahar) were forced to drink muddy water from floods and were exposed to diseases caused by drinking water. According to the then governor, heavy rainfalls in the province's south cut off communication to more than 500 villages, and about 400 villages were surrounded by water. Several citizens have lost their lives in recent years due to monsoon floods.

In this situation, the only hope of the people of Baluchistan is to urge all Iranians to come to their support, to echo their voices so that their helpless pleas may reach the relevant authorities.

We, the signatories of this petition, call for an end to the discrimination and neglect of the authorities regarding the problems of Baluchistan, especially the serious risk of flooding that threatens the lives and property of the people of Sistan and Baluchistan every year.

///

Update, July 27, 2022- Heavy monsoon rains and floods in Sistan and Baluchestan over the past three days have blocked roads, cut electricity, and caused extensive damage. The Director General of the Sistan and Baluchistan Crisis Management said, following the heavy rains and the flooding of roads and passages, two people died due to electrocution and a paramedic died in a traffic accident. The director general of the Sistan and Baluchistan Housing Foundation said that the flood had damaged 51 residential units in this province from Monday, July 25 to today, July 27.