۱۶ آذر ۱۴۰۰
طبق خبرهایی که از کنشگران حقوق بشر در ایران رسیده، عباس دریس زندانی سیاسی عرب در استان خوزستان و خطه الاهواز در معرض خطر اعدام قرار دارد. مقامات زندان ماهشهر (معشور) حکم اعدام و تاریخ اجرای آن را به طور شفاهی به اطلاع خانواده‌ی او رسانده‌اند. از آنجا که این حکم هنوز به طور رسمی و کتبی به وکیل و خانواده ابلاغ نشده، هم‌اکنون در فضایی از ابهام و ترس، احتمال اینکه عباس دریس هر لحظه به پای چوب اعدام برود وجود دارد.
عباس دریس (شلیشات) و برادرش محسن دریس در اعتراضات آبان ۹۸ در ماهشهر (معشور) دستگیر شدند. در اعتراضات سراسری آبان ۹۸ نیروهای انتظامی جمهوری اسلامی و سپاه پاسداران در شهرهای مختلف ایران به روی مردم آتش گشودند، صدها شهروند معترض را کشتند و هزاران تن را دستگیر کردند. نیزار بندر ماهشهر صحنه‌ی کشتار خونینی بود که در آن مردم بی‌دفاع و در حال فرار هدف رگبار سلاح‌های سنگین سپاه پاسداران قرار گرفتند و نزدیک به صدنفر از آنان به قتل رسیدند.
حکم اعدام عباس دریس و حکم زندان ابد محسن دریس بر اساس اعترافات اجباری زیر شکنجه صادر شده‌است. آنها متهم هستند که به نیروهای نظامی ویژه پاسداران ولایت تیراندازی کرده و یک تن از مأموران را کشته‌اند. هیچ سند و مدرک و شاهدی به جز اعترافات زیر شکنجه این اتهام را تأیید نمی‌کند. مقامات امنیتی و قضایی قبلاً در مورد برادران افکاری به همین شیوه دست به پرونده‌سازی زدند و نوید افکاری را با اتهامی مشابه اعدام کردند. مصطفی صالحی معترض تظاهرات دیماه ۹۶ نیز سال ۹۹ به همین شیوه اعدام شد.
عباس دریس ۴۸ ساله، متأهل و صاحب فرزند است. همسر او زیر فشار روحی دچار سکته مغزی شد و تابستان امسال جان سپرد. محسن دریس ۲۹ سال دارد. این دو شهروند عرب آماج انتقام‌گیری حاکمیت از معترضانی هستند که همواره مورد ستم تبعیض قومی، زبانی، معیشتی، و زیست‌محیطی بوده‌اند. در تمام ویدیوهای موجود درباره رویداد ماهشهر (معشور) مردم بدون سلاح هستند. این ویدیوها به دقت به وسیله‌ی خبرنگاران تحقیقی وارسی و راستی‌آزمایی شده و به روشنی نشان می‌دهند هیچ‌یک از معترضان مسلح نبودند. لفظ «اشرار مسلح» ساخته‌ی ماشین تبلیغات جمهوری اسلامی است.
مقامات قضایی بدون اطلاع‌رسانی رسمی به وکیل عباس دریس، بدون طی کردن روند قانونی و شفاف دادگاه، بدون اعلام حکم رسمی به زندانی و خانواده‌اش، به طور پنهانی قصد دارند انسانی بی‌گناه را اعدام کنند. گویی کشتار ماهشهر (معشور) هنوز ادامه دارد. ما امضاکنندگان این دادخواست از دیوان‌عالی کشور می‌خواهیم این احکام ناعادلانه را لغو کند. ما از مراجع جهانی حقوق بشر تقاضا می‌کنیم جمهوری اسلامی را به خاطر این حکم‌ها به پاسخگویی فراخوانند و هرچه در توان دارند برای آزادی عباس و محسن دریس به کار ببرند. ///
#عباس_دریس
#محسن_دریس
#SaveAbbas
#نیزار_ماهشهر
متن دادخواست به زبان عربی
إلغاء حكم الإعدام الصادر بحق عباس دريس
۷ ديسمبر ٢٠٢١
وفقا لتقارير من نشطاء حقوق الإنسان في إيران، فإن عباس دريس، وهو سجين سياسي عربي من إقليم الأهواز معرض لخطر الإعدام. وقد أبلغت السلطات في سجن معشور عائلته شفهيا بقرب تنفيذ حكم الإعدام الجائر بحقه. في ظل الغموض الذي يكتنف هذه القضية ومسارها وعدم إبلاغ المحامي وعائلة السجين بالإجراءات القادمة، يخشى أن تُقدم السلطات الإيرانية بأي لحظة على إعدام عباس دون سابق إنذار.
تم القبض على عباس دريس (شليشات) وشقيقه محسن دريس خلال احتجاجات نوفمبر ۲۰۱۹ في مدينة معشور الأهوازية وذلك خلال احتجاجات نوفمبر ۲۰۱۹ التي عمت جميع أنحاء البلاد، يذكر بأنقوات الأمن والحرس الثوري فتحت النار على المتظاهرين السلميين في مدن مختلفة من إيران، مما أسفر عن مقتل مئات المواطنين المحتجين واعتقال آلاف.وكانت ميناء معشور حينها مسرحاً لمذبحة دموية استهدفت فيها القوات الإيرانية المتظاهرون العزل، بأسلحة ثقيلة تابعة لقوات الأمن والحرس الثوري، مما أسفر عن مقتل عدد كبير تم التعرف على ١٠٠ شخص منهم.
حكم الإعدام الصادربحق عباس دريس والسجن المؤبد لمحسن دريس استند على اعترافات قسرية انتزعت منهما تحت التعذيب حيث اتهمتم بموجبها السلطات بإطلاق النار على القوات الخاصة للحرس الثوري مما أفضى لقتل أحد الضباط. يذكر بأن لا توجد أي أدلة أو شهود غير تلك الاعترافات القسرية تؤكد هذه التهمة. سبق أن أقدمت السلطات القضائية والأمنية على محاكمات مماثلة اتهمت من خلالها نويد افكاري ومصطفى صالحي بتهم مماثلة مما أفضى إلى إعدامهما لاحقاً.
يبلغ عباس دريس ٤٨ عاماً وهو متزوج ولديه أطفال. أصيبت زوجته بسكتة دماغية إثر الضغوط الناجمة من اعتقاله وتوفيت الصيف الماضي. يما يبلغ محسن دريس ۲۹ عاما. تريد السلطات أن تجعل من هذين المواطنين العربيين ضحية لعمليتها الانتقامية من المتظاهرين وسكان هذه المنطقة التي لطالما كانوا فيها ضحايا للتمييز العرقي واللغوي والمعيشي والبيئي. يذكربأن جميع مقاطع الفيديو المتوفرة حول ما حدث في معشور تؤكد بأن المظاهرات كانت سلمية ولا يحمل المتظاهرون العزل أي سلاح وقد تم التحقق من هذا عبر دراسة محتوى مقاطع الفيديو بعناية من قبل المراسلين الاستقصائيين وما تهمة حمل السلاح الا من صنع الأجهزة الدعاية للنظام الإيراني.
وأخيراً نشدد بأن تعتزم السلطات القضائية سرا إعدام شخص بريء دون إبلاغ محاميه ودون المرور بمسار المحاكمة القانونية والشفافة، ولا إعلان حكم رسمي على السجين وأسرته. وكأن مجزرة معشور لا تزال مستمرة. نحن الموقعون على هذه العريضة نطالب المحكمة العليا إلى إلغاء هذه الأحكام الجائرة فوراً. وندعو السلطات الدولية لحقوق الإنسان إلى محاسبة الجمهورية الإسلامية عن هذه الأحكام الجائرة وأن تفعل كل ما في وسعها لضمان الإفراج عن عباس ومحسن دريس فوراً.
Annul the Death Sentence of Abbas Derris
8 December 2021
According to reports from human rights activists in Iran, Abbas Derris, an Arab political prisoner in Khuzestan province and the Al-Ahwaz region, is at risk of being executed. Authorities in Mahshahr (Ma’ashur) Prison have verbally informed his family of the death sentence and its implementation date. The judicial authorities have not officially communicated to his lawyer and family in writing. Abbas Derris could go to the gallows in an atmosphere of ambiguity and fear.
Abbas Derris (Shalishat) and his brother Mohsen Derris were arrested during the November 2019 protests in Mahshahr (Ma’ashur). During the nationwide protests in November 2019, Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) opened fire on people in various cities in Iran, killing hundreds of protesters and arresting thousands. Mahshahr Reeds (Neyzar) in the outskirts of the town was the scene of a bloody massacre in which IRGC forces targeted defenseless and fleeing people with heavy artillery fire and killed nearly a hundred of them.
Based on forced confessions, Abbas Derris is sentenced to death and Mohsen Derris to life imprisonment. They are accused of shooting at the special forces of the provincial Revolutionary Guards and killing one of the officers. No evidence other than confessions under torture corroborates this charge. Security and judicial officials have previously prosecuted Afkari brothers in the same manner and executed Navid Afkari on similar charges. Mostafa Salehi, arrested in the December 2017 protests, was executed in the same way in 2020.
Abbas Derris is 48 years old, married, and has children. His wife suffered a stroke under stress and died this summer. Mohsen Derris is 29 years old. These two Arab citizens are targets of the regime’s revenge on the Arab protesters, who have always been victims of ethnic, economic, and environmental discrimination in Khuzestan Province (Al-Ahwaz region). People are shown unarmed in all the available video clips about the Mahshahr (Mashour) event. Investigative reporters carefully verified the videos and clearly showed that none of the protesters were armed. The phrase “armed hooligans” is made by the propaganda machine of the Islamic Republic.
Judicial authorities intend to secretly execute Abbas Derris without informing his lawyer, without going through a legal and transparent court process, without announcing an official sentence to the prisoner and his family. It is as if the killing of Mahshahr (Ma’ashur) is still going on. We, the signatories of this petition, call on the Iran Supreme Court to overturn these unjust sentences. We call on the international human rights authorities to call the Islamic Republic to account for these rulings and do everything to secure the release of Abbas and Mohsen Derris.
