فراخوان مادران داغدار و دادخواه ایران

شنبه، ۱۵ آذر ۱۳۹۹

فراخوان جمعی از مادران داغدار وزنان آزاده ایرانهموطنان عزیز خارج از کشور، روز ۱۰ دسامبر سالروز تصویب "اعلامیه جهانی حقوق بشر" و روز جهانی حقوق بشر است، حقوق بشری که ما مردم مظلوم ایران از ابتدائی ترین و طبیعی ترین آن ها در زمینه های فردی مانند، حق آزادی اندیشه و بیان، حق آزادی انتخاب دین‌، حق آزادی انتخاب پوشش و ورزش، حق سفر و حق حضانت فرزند برای زنان و غیره محروم هستیم.ما از داشتن حق انتخابات آزاد، حق تشکیل احزاب، سندیکاها و اتحادیه های صنفی مستقل (حاکمیت حتی نهادهای خیریه و غیرانتفاعی مستقل را هم تحمّل نمی کند)، حق تجمع و اعتراضات مسالمت آمیز و سایر حقوق مندرج در اعلامیه جهانی بشر نیز محروم هستیم و در صورتی که به این محرومیت ها اعتراض کنیم، پاسخ حکومت به معترضان و منتقدان، زندان و شکنجه و اعدام است.آزادگان، وجدانهای بیدار در سراسر جهان!قانون و قوه قضائیه که در سایر کشورها مدافع عدالت و پناهگاه مظلومان است، در کشور ما ایران اما، از ظالمان و غارتگران و متجاوزان به حقوق مردم دفاع میکنند، درحقیقت دستگاه قضائی و حاکمیت جمهوری اسلامی، خود بزرگترین ناقضان حقوق بشر در کشور ما محسوب میشوند.حاکمیت و دستگاه قضائی جمهوری اسلامی، دست در دست نیروهای امنیتی و سرکوبگر بدنبال ایجاد ترس و وحشت در جامعه هستند و برای جلوگیری از جنبش دادخواهی مردم ایران نه تنها آزادیخواهان را دستگیر و شکنجه میکنند و به قتل میرسانند، بلکه خانواده های آنان را مورد آزار و اذیت قرارمیدهند. دریک کلام، ما شهروندان ایران گروگان حکومتی هستیم که خود را مالک همه چیز حتی جان انسانها میداند و هر زمان که اراده کند میتواند انسانی را زندانی و شکنجه کند و یا جانش را بگیرد و خانواده اش را به سکوت وادار کند و حتی اجازه برگزاری مراسم یادبود به خانواده هائی که عزیزی را از دست داده اند ندهند.هموطنان آزادیخواه و مدافع حقوق بشر در خارج از کشور!روی سخن ما با شما است، شما که در دست حکومتی جبار و تمامیت خواه اسیر نیستید و در کشورهائی زندگی میکنید که از مواهب حقوق بشر و حمایت قانون برخوردارید و هراسی از بازداشت و شکنجه و زندان و اعدام ندارید. شمائی که میدانید در داخل کشور هیچ مرجعی برای دادخواهی ما خانواده هائی که عزیزی را از دست داده ایم و یا عزیزی را در زندان داریم وجود ندارد! ما اکنون از شما می خواهیم که دادخواه ما خانواده ها باشید و فریاد حق طلبانه ما را در دنیا طنین افکن کنید، گرچه ما میدانیم که برخی از شما سالها است که چه به صورت فردی و چه به صورت گروهی دراین امر کوشا بوده اید، اما ما این را هم خوب میدانیم که تا دفاع از حقوق بشر برای ما ایرانیان داخل و خارج به امری ملی و همگانی بدل نشود و همه گروههای مدنی و حقوق بشری و سیاسی یکصدا نشوند، دنیا صدای دادخواهی و حق طلبانه مردم ایران را نخواهد شنید. شما میتوانید متحد و مؤثر از"حقوق بشر" ما مردم ستمدیده ایران در داخل کشور دفاع کنید و رسالت تاریخی خود را به انجام رسانید.

1- گوهر عشقی، مادر ستاربهشتی، امضاکننده بیانیه 142- شهناز اکملی، مادرمصطفی کریم بیگی2- سکینه احمدی، مادر ابراهیم کتابدار3- ایران الهیاری، مادر مهرداد معین فر4- شهلا انتصاری، امضا کننده بیانیه 145- محبوبه رضائی، مادر پژمان قلی پور7- فاطمه سپهری، امضاکننده بیانیه 148- ناهید شیرپیشه، مادرپویا بختیاری9- حوریه فرج زاده، خواهر شهرام فرج زاده، امضاکننده بیانیه 1410- مهناز کرمی، مادر وحید دامور11- بهجت لک، مادر بهمن (رضا) جعفری12-نوشین محمودی، مادر علیرضا انجوی13- نرگس منصوری، امضا کننده بیانیه 1414- صدیقه مالکی فر، همسر هاشم خواستار، امضا کننده بیانیه 1415- فاطمه ملکی، همسر محمد نوری زاد، امضا کننده بیانیه 1416- زینب محمدی، مادرمحمد طاهری17- پوران ناظمی، امضا کننده بیانیه 14

◄ متن انگلیسی

Plea of Dissident Iranian Women to Their CompatriotsAbroad on the Occasion of Human Rights Day:The World Should Hear Our United Voice

The coercive and judicial organs of the Islamic Republic of Iran are increasing their attempt to create fear in the society in order to contain the growing struggle for justice and fairness across the Iranian society. Agents of the regime arrest, condemn and even execute activist citizens who defy their corruption and totalitarian practices. They even threaten and punish family members of political dissidents. Use of torture to extract false confession from prisoners of conscious is routine in the Islamic Republic. The regime does not even permit memorial gatherings for the executed or those shot to death in street demonstrations. In short, Iranian citizens are hostages of dictators who consider themselves the proprietor, not just rulers, of the country.Dear compatriot defenders of justice and human rights residing in countries where freedom of expression is a right and promotion of justice is respected:we urge you to become more vocal and united in channeling our plight in the country of your residence. Let people and authorities of democratic societies know about the pathological nature of the growing repression, corruption, hypocrisy and inhumanity of the regime in control of your motherland. The unity of human rights activists and defenders of pluralism inside and outside the country is the most promising way to promote our democratic cause. It is not enough to expose the cruelty, corruption and hypocrisy of the Islamic Republic. We must practice democratic behavior in our interaction with each other and tolerate differences of opinion or priorities in analyzing and dealing with the challenges we face. We must learn to compromise within the context of our commitment to democratic values and respect for pluralism. This is the most effective way you can inspire those of us who struggle for advancement of democratic norms and human rights while facing the perennial threat of incarceration, torture and death.

*Seventeen Iranian women living in Iran have signed this plea. Some of them have spent time in prison for their human rights activism. Most of them are mothers, wives or sisters of men and women who have been executed by the regime or shot to death in street demonstrations. The plea is translated and distributed by Global Campaign for the Defense of Prisoners of Conscious in Iran.