صدای دریاها باشیم
لە کوردی بەردەست نییە
صدای دریاها باشیم
نوید بازماندگان و همسرش بهاره قادری زوج بهایی هستند که قرار است به اتهام «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و «عضویت در گروه‌های مخالف به قصد بر هم زدن امنیت»، برای گذراندن محکومیت دو سال و یک ماه خود به زندان عادل آباد شیراز بروند. اما مصلحت و حقوق اولیه دختر ۸ ساله آنها به نام دریا در تصمیم قضایی نادیده گرفته شده است و او را در وضعیت مخاطره آمیزی قرار داده است.
دریا، یکی از صدها کودکی است که به دلیل تصمیمات قضایی، بدون آن‌که معارض قانون بوده باشد، مجازات می‌شود. فارغ از عادلانه یا ناعادلانه بودن حکم زندان برای شهروندان به دلیل باورها و اعتقادات‌شان، جدایی از والدین به دلیل زندانی شدن آنها، اثرات روانی جدی بر کودکان می‌گذارد که می‌تواند سلامت روانی و جسمی آنها را به خطر بیاندازد و آنها را با اختلالاتی در روابط فردی و اجتماعی‌شان مواجه کند.
مطابق قوانین داخلی و بین‌المللی، مد نظر قرار دادن کودکان در تصمیم‌گیری‌ها، زمانی که پدر، مادر یا هر دو با روند قضایی روبرو می‌شوند، در تمام مراحل دادرسی کیفری، اعم از دستگیری، بازجویی، دادگاه، تعیین و اجرای حکم، آزادی و بازپروری در جامعه، جزو حقوق اساسی آنها محسوب می‌شود.
زندانی شدن والدین، می‌تواند کودکان زندانیان را در معرض خطر بی‌سرپرستی، طردشدگی، احساس عدم امنیت و تحمل استرس زیاد قرار دهد و امکان بروز آسیب‌های مختلف به آنها و پدیداری اختلال در روند آموزش و رشد آنها را بالا ببرد.
با توجه به اینکه قانون جدید «حمایت از اطفال و نوجوانان»، مصوب خرداد ۱۳۹۹، زندانی شدن والدین را به عنوان یکی از عوامل خطر برای کودکان تعریف کرده است و با در نظر گرفتن تعهدات بین‌المللی جمهوری اسلامی ایران در رعایت پیمان‌نامه حقوق کودک و میثاق‌های مرتبط با حقوق زندانیان، از نهادهای مدنی ملی و بین المللی حامی حقوق کودکان در ایران، روزنامه نگاران، رسانه‌های جمعی و کنشگران اجتماعی درخواست می‌کنیم که با امضا این دادخواست صدای کودکانی چون دریا شوند.
از وکلا بخواهند در دفاعیات خود کودکان و مصالح آنها را مد نظر قرار دهند و از تمام ظرفیت‌های قانونی برای حمایت از کودکان استفاده کنند.
همچنین از مقامات و ضابطان قضایی در دادسراها و دادگاه‌ها بخواهند در تصمیم‌هایشان، مصالح عالیه کودکان را مد نظر قرار دهند و در حد امکان از زندانی شدن والدین ممانعت کرده یا در صورت نیاز به مجازات، از مجازات‌های جایگزین حبس استفاده کنند و نگذارند تا کودکانی مانند دریا بیش از این رنج ببرند و ناعادلانه مجازات شوند.
ضرورت بازنگری در تصمیمات مبتنی بر مصالح عالیه کودکان، در شرایط سخت کرونایی بیشتر خود را نشان می‌دهد، تا زمینه‌ای را فراهم کنیم که کودکان بتوانند پدر و مادرشان را سالم در کنار خود داشته باشند و از حمایت روانی و عاطفی آنها در عبور از این شرایط بهره‌مند شوند.
◄ متن انگلیسی
We should all be the voice of Daryas
Navid Bazmandegan and Bahareh Ghaderi are a Baha’i couple who are about to go to Adelabad Prison in Shiraz to serve a two year and one month sentence for charges of “propaganda against the regime” and “membership in opposition groups with the intent to disrupt security.”
However, the well being and the basic rights of their eight years old daughter, Darya, have been neglected in this court ruling, putting her in a vulnerable situation.
Darya is one of hundreds of children who are being punished by judicial decisions without ever violating the law. Regardless of whether imprisonment of the citizens because of their beliefs is fair or unfair, separating children from their parents has serious psychological effects on children. It can endanger their mental and physical health and cause disorders in their personal and social relationships.
According to domestic and international law, it is children’s right that their well being be considered in any judicial decision-making related to their parents.
Imprisonment of parents can put children of prisoners at risk of homelessness, rejection, insecurity and stress, and increase the possibility of various injuries to them and disrupt their education and development.
The new "Protection of Children and Adolescents" law, approved in June 2020, defines the imprisonment of parents as one of the risk factors for children.
Given the international obligations of the Islamic Republic of Iran, in compliance with the Convention on the Rights of the Child and the Covenant Regarding the rights of prisoners, we call on national and international civil society organizations supporting the rights of children, reporters, journalists and activists to sign this petition to raise the voices of children like Darya and to ask lawyers to protect children and their interests in their defense.
They should also ask the officials in courts and tribunals to consider the best interests of the children in their decisions and to prevent the imprisonment of parents as much as possible, or to use alternative punishments to imprisonment if necessary. They should prevent the suffering of children like Darya. The need to reconsider decisions based on the best interests of the child is quite important in the current difficult situation due to the pandemic. We should provide the conditions for children to be able to have healthy parents by their side and to provide them with psychological and emotional support in overcoming these conditions.
ڕووداوەکانی ئەم دواییە
-
شوێنی واژۆکان
پارێزگا ژمارەی واژۆکان پارێزگای ئەلبۆرز 25 پارێزگای ئەرده‌بیل 3 پارێزگای بوشێهر 3 پارێزگای چوارمەحاڵ و بەختیاری 2 پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژهەڵات 10 پارێزگای فارس 151 پارێزگای گیلان 2 پارێزگای گۆڵستان 1 پارێزگای هەمەدان 0 پارێزگای هۆرمۆزگان 1 پارێزگای ئیلام 2 پارێزگای ئیسفەهان 20 پارێزگای کرمان 4 پارێزگای کرماشان 3 پارێزگای خوزستان 7 پارێزگای کۆهگیلویە و بۆیرەحمەد 2 پارێزگای کوردستان 4 پارێزگای لۆرستان 0 پارێزگای مه‌رکه‌زی 1 پارێزگای مازەندەران 7 پارێزگای خوراسانی باکوور 0 پارێزگای قەزوین 0 پارێزگای قوم 3 پارێزگای خوراسانی ڕەزەوی 6 پارێزگای سێمنان 1 پارێزگای سیستان و بەلووچستان 0 پارێزگای خوراسانی باشوور 0 پارێزگای تاران 109 پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژئاوا 5 پارێزگای یەزد 1 پارێزگای زەنجان 2 ئەم داواکارییە تا ئێستا واژۆی 1.162 ی وەرگرتووە. نزیکەی 67%ی واژۆکان لە ئێرانەوە دێن. نزیکەی 33%ی واژۆکان لە دەرەوەی ئێرانەوە دێن. بزانە چۆن دادخاست نەخشەی واژۆ دروست دەکات. -
نوێترین واژۆەکان
-
-
-
-
امضا با تلگرام
-
-
-
حامد فرمند ئەم داواکارییەی ڕێکخست
بخاطر اینکه بهایی هم وطنان ما هستند
و ایرانی هستند و بخاطر اینکه انسان هستند
بهشون ظلم مضاعف شده صداشون باشیم