سرکوب اعتراضات و دستگیری و مجازات فعالان باید فورا خاتمه یابد!

(اگر این دادخواست را امضاء کنید، ایمیلی برایتان فرستاده می‌شود که لازم است آن را باز و امضایتان را تایید کنید تا امکان نمایش امضاء فراهم شود)

سرکوب اعتراضات مردم و فعالیت‌های سیاسی و مدنی در ایران در هفته‌های گذشته شدت یافته است. مقامات امنیتی جمهوری اسلامی ده‌ها فعال کارگری، مدافعان حقوق زن، فعالان دانشجویی، نویسندگان، بهائیان، وکلا، طرفداران محیط زیست، مدافعان حقوق حیوانات و همچنین شهروندانی که در مراسم جشن و سرور شرکت داشته‌اند را دستگیر و برای آنها احکام زندان و شلاق صادر می‌کنند.

از جمله موارد سرکوب‌های اخیر احکام زندان و شلاق علیه کارگران نیشکر هفت‌تپه و فعالان کارگری است که حق و حقوق خود را مطالبه کرده‌اند. همچنین بازداشت وسیع فعالان حقوق زنان، احکام ظالمانه و طولانی زندان و شلاق برای زنانی که مخالف حجاب اجباری و تبعیض جنسیتی بوده‌اند، احکام زندان و شلاق برای کسانی که در مراسم روز جهانی کارگر شرکت داشته‌اند، بازداشت گروهی کسانی که به کشتار وحشیانه سگ‌ها معترض بوده‌اند، بازداشت روزنامه‌نگاران و کسانی که حامی فعالان کارگری بوده‌اند، دستگیری کسانی که با صدور بیانیه خواهان استعفای علی خامنه‌ای شده‌اند، مجازات فعالان دانشجویی که اعتراضات کارگری را مورد حمایت قرار داده‌اند، اجرایی کردن طرح محرومیت زندانیان از درمان و پولی کردن آن، توطئه‌گری در زندان علیه زندانیان و ضرب و شتم آنان و ....

آن‌چه ما در هفته‌های گذشته شاهد بوده‌ایم رویکرد عمومی یک رژیم ضد مردمی و سرکوبگر است که در مقابل میلیون‌ها مردمی که خواهان سرنگونی‌اش هستند، راهی جز خشونت و سرکوب در مقابل خود نمی‌یابد. به میزانی که اعتراضات مردم برای پیگیری حقوق خود بیشتر شده است، تلاش‌های سرکوبگرانه جمهوری اسلامی هم برای عقیم گذاشتن این مبارزات از طریق دستگیری و صدور احکام زندان شدت یافته است.

آنچه مردم ایران در این شرایط سخت و بسیار حساس از شما انتظار دارند این است که نسبت به دستگیری و مجازات فعالان مدنی و اجتماعی در ایران ساکت ننشینید.

اتحادیه‌های کارگری بارها و بارها به پایمال کردن حقوق انسانی در ایران اعتراض کرده‌اند و خواست‌های کارگران و مردم را مورد حمایت گرم خود قرار داده‌اند و اکنون هم انتظار داریم این فشارها را بیشتر کنید.

به هر طریق ممکن و از جمله ارسال نامه اعتراضی به مقامات جمهوری اسلامی نسبت به این جنایات و بی‌حقوقی‌ها واکنش نشان دهید. امروز بستگان دستگیر‌شدگان در ایران با انتشار ویدئوهایی در باره دستگیری عزیزانشان از همه مردم ایران و جهان انتظار دارند که خواهان آزادی آنها شوند.

ما بارها گفته‌ایم که جمهوری اسلامی نه نماینده مردم ایران بلکه حکومت سرکوب مردم ایران است. تروریسمی که جمهوری اسلامی در سطح بین‌المللی نمایندگی می‌کند همان تروریسمی است که این رژیم ۴۰ سال تمام علیه مردم ایران به کار گرفته و نتیجه مستقیمش قتل ده‌ها هزار مخالف سیاسی حکومت توسط جمهوری اسلامی بوده است.

از نظر ما هر گونه سازش و مماشات دول غربی با جمهوری اسلامی به معنای این است که دست این رژیم را در سرکوب آزادی‌خواهان و مبارزان آزاد گذاشته‌اند. اجازه ندهید که چنین اتفاقی بیفتد.

بگذار همه دول غربی خود را تحت فشار همه شما انسان‌های شریف و آزادی‌خواه جهان بدانند برای انزوای سیاسی جمهوری اسلامی.

ما امضا‌کنندگان این نامه از همه شما انتظار داریم که ما را در کارزار جهانی علیه بساط سرکوبگری حکومت اسلامی همراهی کنید. شما نیز می‌توانید با اعلام حمایت از خواست‌های زیر ما را در متوقف کردن موج جدید سرکوب در ایران یاری دهید.

ما امضا کنندگان این نامه بر نکات زیر تاکید داریم:

- احضارها، پیگردها و محاکمات تحت عنوان اتهامات امنیتی باید فورا متوقف شود. بازداشت‌شدگان نیشکر هفت‌تپه، بازداشت‌شدگان اول ماه مه، معلمان دربند، فعالان حقوق زنان و زنان معترض زندانی و تمامی زندانیان سیاسی باید فورا آزاد شوند.

- ما دادگاه‌های ناعادلانه‌ای را که برای بازداشت شدگان نیشکر هفت تپه، فعالان کارگری و فعالان سیاسی و اجتماعی برپا شده به شدت محکوم می‌کنیم. قرار وثیقه و تمامی احکام امنیتی صادر شده برای کارگران، معلمان و فعالان اجتماعی باید فورا لغو شوند.

- شلاق به مثابه جنایت قرون وسطایی حکومت اسلامی باید ممنوع اعلام شود. ما دستگاه قضایی جمهوری اسلامی با قوانین جزایی اسلامی‌اش را به عنوان دستگاهی در خدمت منافع سرمایه‌داران و علیه کارگران محکوم می‌کنیم.

- تجمع، تشکل، اعتصاب، آزادی بیان و عقیده، برگزاری مراسم روز جهانی کارگر و برابری کامل زن و مرد حقوق پایه‌ای کلیه مردم است.

- جمهوری اسلامی باید از سازمان جهانی کار و تمام مراجع بین‌المللی اخراج شود.

با ما همراه شوید تا صدای کارگران، زنان، دانشجویان، فعالان محیط زیست، معلمان، پرستاران، جوانان و دانشجویان و همه شهروندانی باشیم که تاوان حق‌خواهی خود را با سرکوب و احکام زندان و شلاق جمهوری اسلامی می‌دهند.

آینده از آن مردم ایران است. دوست و یاور این مردم باشید و از مبارزات کارگران، ‌زنان و مردم آزاده در ایران به گرمی حمایت کنید.

کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی (CFPPI) کمپین برای آزادی کارگران زندانی (Free Them Now) کمیته بین المللی علیه اعدام

• متن انگلیسی این دادخواست:

Repression of public protests and arrest and punishment of human rights activists in Iran must stop immediately! 

To international labour unions and human rights organisations: 

In the past weeks, the Islamic Republic of Iran has intensified the repression of protests and political and human rights activists. The security forces of the Islamic Republic have arrested many workers’ rights activists, women's rights activists, student activists, writers, Bahaeis, lawyers, environmental activists, animal rights activists, and some citizens who attended celebrations and parties, and have condemned them to prison and flogging.

Some cases of the extensive repression include: imprisonment and flogging for sugar cane workers of Haft Tapeh who demanded their legitimate rights; arrest of several women's rights activists; cruel sentences of long-term imprisonment and flogging against the women who have opposed compulsory hijab and gender apartheid; imprisonment and flogging for those who attended the International Workers’ Day gatherings; group arrest of people who protested the brutal mass killing of dogs; arresting reporters who defended labour activists; arresting signatories of a statement that demanded Khamenei to resign; punishment of the students who supported workers' protests; implementation of the plan that deprives prisoners from public healthcare; and conspiring against prisoners and assaulting them.

The events of the past few weeks are the general approach of the anti-human and repressive regime against the millions who want to overthrow it. And the regime desperately finds the violence and repression as its only option. As people have increased protests in pursuit of their rights, the Islamic Republic's repressive efforts to thwart these campaigns have intensified by arrests and imprisonments. 

In this critical and difficult times, people of Iran expect from you to not remain silent about the arrests and punishment of the activists. Many international workers' unions have repeatedly protested the violation of human rights in Iran and have warmly supported the demands of the workers and the people, and now we expect you to increase the pressure on the Islamic Republic of Iran. 

Take any possible action, such as sending letters of protest to the authorities of the Islamic Republic, and protest these crimes and injustice. Families of the arrested people in Iran have released video messages and requested the international support and demand for their freedom.

We have stated many times that the Islamic Republic is not a representative of the people of Iran, but it is the government of repression of the people. The terrorism that the Islamic Republic represents internationally is the same terrorism that this regime has used against the Iranian people for forty years, and its direct result has been the murder of tens of thousands of political activists. Any compromise by the Western governments with the Islamic Republic means supporting the regime to repress the freedom-fighting people in Iran. Do not allow this to happen. Let all Western governments be under pressure by freedom-loving people of the world to impose political boycott on the Islamic Republic.

We, the undersigned, urge you all to join us in the international campaign against the oppression of people by the Islamic regime. You can help us stop the new wave of repression in Iran by declaring support of the following demands.

We, the undersigned, emphasize the following:

Summoning, prosecutions, and trials for security charges must be stopped immediately. Haft Tapeh sugar cane detainees, May 1st detainees, imprisoned teachers, women's rights activists, dissident female prisoners, and all political prisoners must be released immediately.

We strongly condemn the unfair, unjust and staged trials of the Haft Tapeh sugar cane detainees, workers’ activists, human rights and political activists. The verdicts and bail orders issued for workers, teachers and activists must be revoked immediately.

Flogging, a medieval form of punishments in the Islamic regime, must be banned. We condemn the Islamic Republic's judiciary and its Islamic penal code as a system that protects the interests of the capitalists against the workers.

Assembly, organisation, strike, freedom of expression and belief, celebrating International Workers’ Day, and equality of men and women are the fundamental rights of all the people.

Islamic Republic of Iran must be expelled from International Labour Organisation (ILO) and all other international commissions. 

Join us to be the voice of workers, women, students, environmental activists, teachers, nurses, youth, and all the citizens who fight for their rights with the cost of their lives and are subjected to repression, flogging and imprisonment by the Islamic Republic. 

The future belongs to the people. Be an ally for the people of Iran and support the struggles of workers, women and freedom-seeking people.

Campaign to Free the Political Prisoners in Iran (CFPPI)

Campaign to Free Jailed Workers in Iran (Free Them Now)

International Committee Against Execution

September1,2019