اورمو گؤلو، زامانیندا خاور میانهنین ان بؤیوک شور سو گؤلو اولوب و ایرانین شمالغربیندهکی اکوسیستمین اورگی ایکن، سئون ایللرده آزی بیر مؤددت ایچینده، بئش مین کیلومتر مربعدان آرتیق ساههسی و ۳۰ میلیار مترمکعب سو ایله، چاتلامیش دوزا چئوریلّیب. اورمو گؤلونون قوروماغی یالنیز بیر چوره فاجیعه سی دئییل، میلیونلارلا انسان اوچون اجتماعی و اقتصادی چلیشگی یارادیب.
بو ارسینده ژاپون دولتی بیر نئچه مرحلهده و مجموعدا ۶ میلیوندولاردان آرتیق دهییرده، اورمو گؤلونون احیاسیندا ایرانا یاردیم ائتمهیه چالیشیب. ۲۰۱۴ و ۲۰۲۰جی ایللرده تقریباً بیر میلیوندولارلیق قایتاریلماز مالی یاردیملاردان باشلایاراق، ۲۰۲۴جون دسامبرینده ۶۹۰ میلیوند ینلیک (تخمیناً ۴٫۵ میلیوندولار) تقدیم اولونوب. بوندان باشقا، ژاپون بینالخالق ایشبرلیگی تشکیلاتی (JICA) ۲۰۱۴–۲۰۱۶ ارسینده اورمو گؤلو حوضهسینده فنی اویرنمهلر و هیدرولوژیک ایشلر آپاریب و سونرا دا بو ایشلرین تعقیبینه داوام ائدیب. بیرلشمیش میلت لرین اکینچلیک تشکیلاتی (FAO فاؤو) دا ژاپونون حمیایهسی ایله ۲۰۲۵جی ییلده حوضهده کشاورلیق سوسونون ائفکتلیلیگینی آرتیرماق اوچون بیر پروژه باشلادی. فاؤو، بیرلشمیش میلت لرین تخصصی بیر تشکیلاتیدیر کی، دواملی اکینچیلک ترویج ائتمک ده، یئمک امنیتینی یاخشی لاشدیردماق و چوره مدیـریتینی حمایت ائتمکله، دنیا بویو آجلیغا سون وئرمک مقصدیله فعالیت گؤستریر.
اکینچیلیک تشکیلاتی (فاؤو) اورمو گؤلونون احیاسیندا ایرانین شمالغربینده اساسی بیر بینال لخالق شریک اولوب. فاؤو، ژاپون دولتینین حمیایهسی و ملل متحدین انکشاف پروگرامینی ایشتیراکی ایله، سئون ایللرده منطقهده چوره نین تخریب سؤرئجینی دؤندرمک و دواملی، اقلیمه اویوقلاشدیرلمیش اکینچیلیگی ترویج ائتمک اوچون گؤروشلو پروژهلر باشلادی و بیرلیکتە حیاتا کئچیریر. بو بینالخَلق تشکیلاتلارین چالیشمالاری، سوسو ائفکتلی ایستیفاده ائدن آبیاری تکنولوژیلرینی معرفی ائتمه، یئرلی کشاورانلارین قابلییتینی گؤچلندیرمه و اورمو گؤلو اکوسیستمینه اصلی فشار عامل اوان کشاورلیق سوسو مصرفینی آزالتماق اوچون اقداماتدان، هَمده بؤلگهده بیولوژیک چشیتلیلیگ و یئمک امنیتین قورونماسینه یؤنلیک گؤرشلردن ایبارتدیر.
بو قدر یاردیم و پروژهیه باخمایاراق، اورمو گؤلو نه یالنیز احیا اولونمادی، هنچمین تاریخ بویو ان آشیاغی ترازینا دا دوشدو. سبه بئلّیدیر: خارجی یاردیملار تکه–باشینا داخلی تصمیملرین یئرینی توتوب بیلمهز. چایلاردان بیرویه سؤ چخارماق، گنیش میقیاستلی سَدسازیلار، حوضهلر آراسی سؤ انتقالی و سؤ منبعلارینا نامناسب اوّلیت وئرمه، بؤتون بینالخَلق چالیشمالارین تاثیرینی سيفره یاخینلاشدیریب. جاپون و دیگر بینالخَلق تشکیلاتلارین یاردیملارینین چوخو محدود پروژهلره، فنی اویرنمهلره و تعلیملره صرف اولونوب؛ داخلی سیـیاست و مدیـریتده حقیقی ایسلاحات اولمایاندا، دواملی و گؤزلهنیلن نتیجه گؤرونمه ییب.
بیز، بو دادخواستین ایمزاچیلاری، جاپون دولتی و بینالخالق تشکیلاتلارین تمیزنیتی و چالیشمالارینی تقدیر ائدرک، ایرانین داخلی مسئول ایدارهچیلریندن حسابورلیق طلب ائدیرخ: بینالخَلق یاردیملارین نئجه و هارا صرف اولوندوغو بارسیندا شفاف و دقیق راپورلار یاینلانسین؛ اورمو گؤلو حوضهسینه سؤ تخصیص سیاستی باشدان–باشا گؤزدان کئچیریلسین؛ و قرارلار و سیـیاستلار واقعی محیطزیست دادهلری و میدانداکی حقیقی وضعیت اساسیندا ایسلاخ اولونسون. اگر بو اقدامات گؤرولمسه، اورمو گؤلونون مرگینین نتیجهسی کیمی، بؤلگهده یئنی محیطزیستی و اجتماعی بحرانلارین قاباغینی آلماغ ممکن اولمایاجاق.
I am signing because the Iranian government has not made optimal use of foreign aid and continues to fail to report transparently and take effective measures to restore the lake.
نوری
امضا میکنم چون دولت ایران استفاده بهینه از کمکهای خارجی نکرده و همچنان در گزارش شفاف و اقدامات مؤثر برای احیاء دریاچه کوتاهی میکند.
بیر آذربایجانلی محیط زیست فعّال بو دیلکچهنی یازدی