مراجعت: ایران اسلام جمهوریتینین محکمه و دؤولت اورقانلارینا
۲۳ مهر ۱۴۰۴
بیز بو دیلکچهنی امضالایانلار، ایندی تهرانین ائوین زندانیندا جزاسینی چکن اردبیلین خیاو شهریندن اولان آذربایجانلی تورک قادین و سیاسی فعال فاطمه آتشی خیاوینین محکوم ائدیلمهسینی و حبس ائدیلمهسینی قطعی شیکلده قیناییب، اونون قید-شرطسیز آزادلیغیا بوراخیلماسینی و وئریلن حؤکمون تام لغو ائدیلمهسینی ایستهییریک. اونون پروندهسی عدالتلی محکمه ایلکهلرینین، اساس انسان حاقلارینین و حتی ایران اسلام جمهوریتی آنایاساسیندا آچیقجا گؤستریلن قانونلارین پوزولماسینا آیدین بیر اؤرنکدیر.
۴۵ یاشلی فاطمه آتشی خیاوی تهراندا یاشایان، آذربایجانلی تورک توپلومونون مدنی و سیاسی فعاللاریندان بیریدیر. او ۱۴۰۳-جو ایلین اسفند آیینین ۵-ده ائوین دادستانلیغینا چاغیریلدیقدان سونرا ساخلاناراق همن زندانا آپاریلیب. بوندان قاباق ۱۴۰۲-جی ایلین بهمن آییندا، او محکمه قراری اولمادان مشکینشهرده امنیت قووهلری طرفیندن حبس ائدیلرک، ائوین زندانینین ۲۰۹-جو بؤلومونه گؤندریلمیشدی.
تهران انقلاب محکمهسینین ۱۵-جی شعبهسی (قاضی ابوالقاسم صلواتینین ریاستینده) اونو «میللی تهلوکهسیزلیییه قارشی توپلاشما و آنلاشما» اتهامی ایله ۵ ایل، «رژیمه قارشی تبلیغات فعالیتی» ایله ده ۱ ایل حبسه محکوم ائدیب. تجدیدنظر مرحلهسینده حؤکم اوست-اوسته ۵ ایل اولاراق تایید اولونوب؛ بونون ۳ ایلی تعلیقی، ۲ ایلی ایسه اجرا اولونابیلر کیمی قبول ائدیلمیشدیر. ایران اسلام جزا قانونونون ۱۳۴-جو مادهسینه اساسن، نهایی حؤکم بیر ایل حبس اولاراق معین ائدیلمیشدیر. آنجاق سونرادان بیلدیریلن قرارا گؤره، حؤکمون ایکی ایلی اجرا اولوناجاق و سون عفو فرمانی اونا شامل ائدیلمیر.
فاطمه آتشی خیاوینین فعالیتلری تمامی ایله سیویل، بارشجیل و آذربایجان تورک توپلومونون دیل، مدنی و اجتماعی حاقلاری چرچیوهسینده اولوب. اونون طرفیندن زوراکیلیق و یا میللی تهلوکهسیزلیییه تهدید کاراکترلی هئچ بیر سند یوخدور. حالبوکی ایران آنایاساسینین ۲۳، ۲۷، ۳۷ و ۳۸-جی مادهلرینه گؤره، عقیده آزادلیغی، باریشجیل توپلاشما آزادلیغی، برائت اصلی و شکنجه یاساغی هر بیر وطنداشین آیریلماز حاققیدیر. بو تمل ایلکهلرین پوزولماسی، خانیم خیاوینین پروندهسینده آچیقجا گؤرونور. هابئله او مدنی و سیاسی حاقلار اولوسلار آراسی سؤزلشمهسینده بیر چوخ مادهلرین تثبیت اولونموش حاقلاریندان، او جوملهدن عدالتلی محکمه (ماده ۱۴)، ایفاده آزادلیغی (ماده ۱۹)، توپلاشما و بیرلشمه آزادلیغی (مادهلر ۲۱ و ۲۲)، شخصی تهلوکهسیزلیک (ماده ۹) محروم ائدیلمیشدیر.
فاطمه آتشی خیاوینین جزاسی یالنیز اونون سیویل، مدنی و تنقیدی گؤروشلرینی ایفاده ائتدییی اوچون اؤزباشینا حبس جزاسی وئریلمیش و بو سیاسی باسقی آراجی کیمی استفاده اولونماقدادیر. بو حؤکم عدالت، جزا-سوچ نستبی و انسانی دهیرلر ایلکهلرینه تام قارشیدیر.
بیز بو دیلکچهنی امضالایانلار، فاطمه آتشی خیاوی و بوتون سیاسی و عقیدتی محبوسلاری ایله تام همرایلیییمیزی بیلدیررک، آشاغیداکی ایستکلری دیله گتیریریک:
۱. فاطمه آتشی خیاوینین درحال و قید-شرطسیز آزاد ائدیلمهسی و حبس حؤکمونون لغو اولونماسی؛
۲. سون عمومی عفو فرمانینین اونون پروندهسینه اویغولانماسی؛
۳. اونون حبسینین، باسقیلارین و حاقلارینین پوزولماسینی آراشدیریلماسی و مسئول شخصلرین حساب وئرمهسی؛
۴. غیری-قانونی حبسلر و حاق پوزونتولاریندان دوغان مادی و معنوی ضررلرین اؤدنمهسی؛
۵. باریشجیل، مدنی و سیاسی فعالیتلرین جنایت کیمی تانینماسینا سون قویولماسی؛
۶. آنایاسا ایلکهلری و اولوسلار آراسی عؤهدهلیکلره اویغون اولاراق مدنی فعاللارین تهلوکهسیزلییینی تامین ائدیلمهسی؛
۷. حاکمیتین عدالته، انسان لیاقتینه و آنایاسایا صادق قالماسی.
فاطمه آتشی خیاوی نه جنایتکاردیر، نه ده میللی تهلوکهسیزلیییه تهدیددیر. او، یالنیز خالقینین مدنی، دیل و انسان حاقلارینی مدافعه ائدن آذربایجانلی تورک قادین و مدنی فعالدیر. اونون حبسی و محکوملوغو عدالتین آچیق شکیلده پوزولماسی و ایراندا تورکلره و دیگر آزینلیقلارا قارشی آیری سئچکیلیک سیاستینین داوام ائتدییینین گؤستریجیسیدیر.
بو حؤکمون اجراسی، ایرانین محکمه سیستمینه اولان اجتماعی اعتمادی داها دا ضعیفلهدیر. بیز ایران حاکمیت اورقانلارینی فاطمه آتشی خیاوینین درحال آزاد ائتمهیه و باریشجیل فعالیتلرینه قارشی باسقیلارا سون قویماغا، عدالت، حقوق و انسانلیق ایلکهلرینه باغلی قالماغا چاغیریریق.